Timezone Converter
Understand Timezone Converter
Rechnet ein Datum mit Uhrzeit in eine von über 60 IANA-Zeitzonen um, mit der für das eingegebene Datum gültigen Sommerzeitregel.
How it works
Die Umrechnung läuft über die Intl.DateTimeFormat-API des Browsers, hinter der die IANA-Zeitzonendatenbank steht – derselbe Datenbestand, den Linux, macOS und die meisten Server-Laufzeitumgebungen verwenden. Diese Datenbank speichert die vollständige Geschichte der Regeln jeder Zone, America/New_York wird für ein Datum im Januar also zu UTC−5 und für eines im Juli zu UTC−4 aufgelöst statt zu einem einzigen festen Versatz. Eine Eingabe ohne `Z` oder `±hh:mm` am Ende wird vor der Umrechnung als UTC gedeutet; ergänzen Sie den Versatz also ausdrücklich, wenn Ihre Ausgangszeit anderswo lokal gilt.
When to use it
- Einen Termin finden, der in drei Ländern gleichzeitig in den Arbeitszeiten liegt
- Einen UTC-Zeitstempel aus einem Server-Log in die lokale Zeit übersetzen, zu der ein Nutzer ein Problem gemeldet hat
- Prüfen, wann ein in einer Region eingerichteter Zeitplan in einer anderen tatsächlich läuft
- Den Versatz für ein bestimmtes historisches Datum bestätigen, bei dem die Antwort vom heutigen Versatz abweicht
Watch out for
- Manche lokalen Zeiten gibt es nicht, und manche gibt es zweimal. Am Tag der Umstellung nach vorn springt die Uhr von 1:59 auf 3:00, 2:30 Uhr ist also kein realer Zeitpunkt; am Tag der Umstellung zurück tritt 1:30 Uhr zweimal mit zwei verschiedenen Versätzen auf, und keine Umrechnung kann sagen, welche gemeint war.
- Abkürzungen sind mehrdeutig und nicht vertrauenswürdig. CST steht für US Central, China Standard und Cuba Standard; IST für Indien, Irland und Israel. Bezeichnen Sie eine Zone immer mit ihrem IANA-Namen.
- Ein fester Versatz ist keine Zeitzone. „UTC+2“ statt „Europe/Berlin“ zu speichern wirft die Sommerzeitregeln weg, der Wert wird also für das halbe Jahr stillschweigend falsch.
- Die Zonenregeln kommen aus dem Browser, sie sind also nur so aktuell wie dieser. Regierungen ändern Sommerzeitregeln mit wenigen Monaten Vorlauf, und ein veraltetes Gerät rechnet ein künftiges Datum mit der alten Regel um.
Frequently Asked Questions
Wie rechnet man Zeitzonen um?
Wählen Sie eine Ausgangs- und eine Zielzeitzone und geben Sie dann Datum und Uhrzeit ein. Das Tool rechnet den Zeitpunkt in die Zielzeitzone um und berücksichtigt dabei UTC-Versatz und Sommerzeit. Alle 60+ IANA-Zeitzonen werden unterstützt – suchen Sie nach Stadt oder Zonenname (America/New_York, Europe/London).
Wie rechnet man Zeitzonen in Excel um?
Speichern Sie in Excel Zeitpunkte in einer Spalte in UTC und ergänzen Sie den Zeitzonenversatz in einer weiteren: =A1 + (Versatz/24). Für eine Umrechnung mit Sommerzeit nutzen Sie DateTimeZone.ToLocal() in Power Query oder eine Hilfsspalte mit SVERWEIS auf eine Tabelle der UTC-Versätze. Dieses Browser-Tool berücksichtigt die Sommerzeit automatisch.
Wie wird hier die Sommerzeit (DST) berücksichtigt?
Der Konverter nutzt die IANA-Zeitzonendatenbank über die Intl.DateTimeFormat-API des Browsers. Umstellungen der Sommerzeit werden automatisch angewendet – America/New_York ist zum Beispiel im Winter UTC−5 und im Sommer UTC−4, und das Tool verwendet den korrekten Versatz für genau das eingegebene Datum.
How to Use Timezone Converter
- Paste or type your input in the input area above.
- The tool processes your input automatically or click Run.
- Copy or download the result using the action buttons.
- Use Ctrl+Enter to run quickly from the keyboard.